Translate By R.Z reyhanzanarkand.blogspot.com
#252 - Malaikat Penyiar Kematian
Jembatan Menuju Peramaian
Episode Selanjutnya
Bersambung!
Akhirnya kau pergi juga.
Yah, banyak sekali perubahan dalam rencana kita.
Kuharap kau tak mengatakan kalau akulah yang salah.
Berkatmu, kita harus mengganti strategi.
Berkatku,
kekuatan militer kalian dan variasi serangannya meningkat, bukan?
Jangan melakukan hal-hal yang aneh selama aku pergi.
Kita ini sekutu kan. Kau harus lebih mempercayaiku.
Kau hanya mencari kesenanganmu sendiri.
Kau bahkan tak mau memberitahuku kau mau ke mana?
Desa Amegakure.
Amegakure?
Mereka bahkan tak terlibat secara langsung dalam Perang Dunia Ninja,
jadi kenapa kau pergi ke sana sekarang?
Bukan urusanmu.
Tunggu, Yahiko!
Tunggu!
Aku yang pertama!
Itu kan katak, seekor katak! Katak yang besar!
Bagaimana dia masuk ke markas kita?
Apa yang akan kita lakukan?
Kalian berisik sekali! Ada apa ribut-ribut ini?
Guru Jiraiya?
Yah? Apa terlihat bagus untukku?
Karena kau mengatakannya, kurasa sebaiknya…
Apanya yang lucu?
Tidak ada yang lucu!
Mencari sesuatu?
Yeah.
Di mana kau meletakkan mayat Nagato?
Kau takkan menemukannya di sini.
Rinnegan..
Kelihatannya kau tak mau bekerja sama
dan memberitahuku di mana kau menyembunyikan Nagato.
Aku tahu kalau kau akan mencariku.
Aku sudah menunggumu.
Jadi aku bisa menghentikanmu.
Hanya karena kau harusnya menjadi rekan
tak berarti aku akan mengasihanimu.
Akatsuki tak butuh pengkhianat.
Mengerti?
Aku punya satu pertanyaan.
Kenapa seorang member yang dipercaya seperti kalian berdua mengkhianatiku?
Kau dan Nagato sama-sama menerima Projek Tsuki no Me.
Kalau kau kalah dari Uzumaki Naruto,
mau bagaimana lagi.
Tapi... Nagato mengorbankan dirinya,
menggunakan Rinne Tensei no Jutsu demi Naruto.
Harusnya jutsu tersebut digunakan untukku.
Aku tak pernah membayangkan kalau Pain bisa dikalahkan.
Kita harus memberitahu Tobi. Ayo.
Bahkan Zetsu tak tahu apa yang membuat Nagato berubah pikiran.
Aku sudah menceritakannya.
Biarkan aku mendengar jawabanmu.
LEGENDA NINJA PEMBERANI
Tapi aku percaya bahwa suatu saat
semua orang bisa saling mengerti satu sama lain.
Aku mengerti kau mau ke mana.
Tapi aku masih..
tak bisa memaafkanmu.
Aku masih membencimu.
Apa kau mau menyelesaikannya, hah?
Tapi..
Ero-Sennin percaya padaku, dan meninggalkan pertanyaannya padaku.
Jadi aku akan percaya pada apa yang Ero-Sennin percayai.
Itulah jawabanku.
Jangan bercanda!
Sudah terlambat bagiku untuk percaya pada kata-kata Jiraiya!
Tak ada yang namanya perdamaian!
Selama kita hidup di dunia yang terkutuk ini,
perdamaian itu mustahil!
Kalau begitu..
Kalau begitu…aku akan menghancurkan kutukan itu.
Kalau memang ada yang namanya perdamaian, aku akan mewujudkannya!
Aku takkan pernah menyerah!
Kau..
Itu kan..
Nagato? Ada apa?
Kata-kata...itu..
Itu benar.
Aku mengambilnya dari buku ini.
Novel pertama yang ditulis oleh Ero-Sennin.
Ero-Sennin benar-benar mencoba
LEGENDA NINJA PEMBERANI
untuk mengubah dunia dengan ini.
Di akhir buku ini, dia menulis tentang murid yang membantu
memberinya inspirasi.
JIRAIYA
Dan itu adalah kau, Nagato.
Tidak..
LEGENDA NINJA PEMBERANI
Dan..
nama dari pahlawan di novel ini..
adalah Naruto!
Namaku adalah peninggalan penting dari Ero-Sennin!
Aku tak boleh menyerah dan menodai peninggalan dari guruku!
Aku akan menjadi Hokage!
Dan aku akan membawa perdamaian pada Amegakure!
Percayalah padaku!
Kenapa?
Bagaimana kau bisa mengatakan kalau kau takkan pernah berubah?
Bahwa kau takkan berubah,
sekeras apapun rasa sakit yang kau hadapi.
Apa kau akan terus percaya pada dirimu sendiri?
Apa kau bisa menjaminnya?
Apa kau percaya pada dirimu sendiri?!
Ada banyak rasa sakit yang bersarang di dalam diriku juga.
Tak ada yang tahu rasa sakit macam apa lagi yang akan menderaku.
Tapi..
Kalau aku berhenti percaya karena itu…
LEGENDA NINJA PEMBERANI
Kalau pahlawannya berubah,
ceritanya pasti akan berbeda.
dari yang ditinggalkan guruku.
Tentu saja itu bukan Naruto!
Aku tak bisa menulis novel seperti guruku.
Itulah kenapa lanjutannya adalah lanjutan dari kehidupanku.
Tak peduli sesakit apapun, aku akan terus berjalan.
Karena itulah Naruto!
Uzumaki Naruto.. Kau pikir dia sangat pantas?
Dia adalah cahaya.
Itulah kenapa kami...
bisa membawa bunga-bunga harapan!
Kau berani memperlihatkan taringmu padaku,
tapi kau masih terus menggunakan jubah itu.
Aku tahu kalau kau masih anggota Akatsuki.
Yahiko yang membentuk Akatsuki.
Awan merah ini melambangkan darah
yang menghujani Amegakure saat perang!
Kau hanya menggunakan ekor jubahnya saja.
Jubah itu adalah milik kami, bukan kau.
Selain itu, Nagato, shinobi dari Amegakure,
membangkitkan Rinnegan.
Dan itu juga, bukan milikmu.
Matanya adalah harta dari negara... desa ini!
Kau punya dua kesalahan.
Sudah berakhir bagimu, jadi aku akan memberitahumu.
AKulah yang mempengaruhi Yahiko untuk membentuk Akatsuki.
Dan aku jugalah yang memberikan Rinnegan pada Nagato.
Jadi aku hanya ingin mengambilnya kembali.
Yah, tak masalah.
Sejauh yang kuketahui,
kau hanyalah gadis yang tak tahu apa-apa.
Selain itu, sekarang,
kau tahu di mana Rinnegan Nagato.
Setelah aku menangkapmu, aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Jangan meremehkan kekuatan mata Uchiha!
Menggunakan serangan kertas,
dia berniat menunggu kesempatan untuk menyerang saat tubuhku memadat.
Oke. Aku tahu dia punya strategi untuk menggodaku.
Aku menerima tantangannya!
Ke sini!
Dia menggabungkannya dengan Kertas Peledak!
Aku akan mati denganmu.
Kita kehilangan anggota lain Wilayah Tujuh.
Tempat itu sudah berubah menjadi medan peperangan.
Sebaiknya kita mengatasinya sekarang.
Aku akan mengawasinya siang nanti.
Nagato, istirahatlah.
Jangan berlebihan.
Tidak, tapi..
Tak ada tapi. Istirahat.
Akulah yang akan pergi.
Berhati-hatilah, Yahiko.
Kau tak perlu memperingatkanku!
Awasi luka Nagato, ya?
Mulai sekarang, sebaiknya kau harus lebih khawatir padanya.
Nagato adalah pemegang kunci dari Akatsuki!
Dia akan menjadi orang
yang akan mengubah negara dan dunia ini!
Kau juga begitu.
Semuanya menghormatimu.
Tak ada bedanya dengan Nagato.
Nagato akan menjadi... jembatan menuju perdamaian.
Tugasku adalah menjadi pilar yang mendukung jembatan itu.
Yahiko.
Negara ini akan terus basah.
Akan terus menahan rasa sakit.
Dulu aku sangat membenci tanah yang selalu menangis ini.
Tapi sekarang, aku ingin menolongnya.
Itulah yang kuinginkan di dalam hati.
Itu mengingatkanku tentang seberapa cengenng diriku
dan aku tak bisa mengabaikannya.
Yahiko!
Berhati-hatilah.
Dia adalah jembatan menuju perdamaian.
Dialah jembatan itu.
Nagato…
Kita percaya pada Yahiko!
Ayo, semuanya!
Baik!
Aku akan menjadi pilar yang mendukung dua jembatan: Yahiko dan Nagato!
Aku tak menganggapmu terlalu serius.
Harusnya aku juga ingat kalau
kau juga mantan anggota Akatsuki..
Saat aku menghisapmu,
kau berniat meledakkan dirimu sendiri bersama denganku juga.
Tapi, kau gagal.
Aku yang menghisap ledakan itu.
Aku lebih cepat, meskipun masih merasakan sedikit pengaruh.
Dan untungnya, kau juga masih hidup.
Kau harus berterima kasih.
Apa ini berarti strategi rahasiamu sudah berakhir?
Madara, izinkan aku bertanya satu hal.
Apa?
Apa kau tahu kenapa kami mengkhianatimu?
Apa kau tahu kenapa kami percaya pada Naruto?
Nah... Itu masalahmu.
Selain itu, Naruto hanyalah bocah naif
yang mengejar mimpi yang belum matang.
Aku tahu bagaimana Nagato berubah pikiran
hanya dari pemikiran tentang perdamaian dan harapan.
Tapi kau juga, Konan?
Aku menyadari sesuatu setelah bertemu dengan Naruto.
Kau juga membawa yang ini?
Ya, Tendou Pain dibuat dari tubuh Yahiko.
Dia sangat penting bagi kami.
Jadi dia.. Yahiko?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kuharap kau tak kembali ke Akatsuki.
Aku meninggalkan Akatsuki.
Yahiko dan Nagato adalah segalanya bagiku.
Mimpi Yahiko.. dan mimpi Nagato
Kalau mimpi mereka berdua sudah diwariskan padamu,
kaulah yang akan mewujudkan mimpi mereka.
Nagato menaruh kepercayaan padamu.
Begitu juga denganku.
Kami, dari Amegakure, akan mengejari mimpi mereka berdua bersamamu.
Nama Naruto, semangat pantang menyerah, dan rasa sakit.
Itulah yang kuwarisi dari guruku dan sesama muridnya!
Kali ini…
Aku berdoa bahwa kau akan menjadi bunga dari harapan yang takkan pernah layu.
Kau adalah kegelapan.
Bunga-bunga hanya bisa layu di dunia tanpa cahaya!
Translate By R.Z reyhanzanarkand.blogspot.com
Mereka berdua bertarung dan mati sesuai apa yang mereka percayai.
Nagato adalah orang yang akan menjadi jembatan menuju perdamaian.
Semangat Yahiko jugalah jembatan menuju perdaiamaian.
Semangat Yahiko tak boleh dimusnahkan!
Kalau memang ada yang namanya perdamaian, aku akan mewujudkannya!
Uzumaki Naruto akan menjadi orang yang membawa semangat mereka!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Jembatan Menuju Perdamaian"
Aku akan menjadi pilar yang mendukungnya.
CERITA BODOH ROCK LEE BAGIAN 1
Lead..lead..lead
Dia... dia pikir dia hebat.
Aku pasti akan mencuri base.
Catatan : Terdengar sebagai panggilan pada Lee
Lead..lead..lead
Apa kau memanggilku, Naruto-kun?
Aku tak memanggilmu!
Keluar!
Huh?!
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?